현대인
현대인들은
참으로 고독한 존재들입니다.
먼저 마음의 문을 열고 다가가지 않으면
모두가 낯선 사람들 뿐입니다.
낯선 이 땅에서 스스로 고독해지기는 아주
쉽습니다.
모든 벽은 닫혀 있는 동시에 또다른 문이기도
합니다.
그 문을 열어야만 합니다.
(9월 중턱--
나의 작은 생각,2010)
Contemporary
men are indeed a lonely existence. Unless we don't open our heart ahead, most
people are just strangers around us. It's so easy to be as a stranger in this
sterile land. The walls are all closed, as well as the gate.The door should be
opened when you need the world.
(in
september, my humble thought, 2010)
Les hommes contemporains sont
effectivement une existence seule. D'abord, À moins que nous n'ouvrions notre
coeur en avant, la plupart des personnes sont juste des étrangers autour de
nous. Il est si facile d'être plus étrange dans ce terrain stérile. Les murs
sont tous fermés, aussi bien que la porte. La porte devrait être ouverte quand
vous avez besoin du monde.
(en
septembre, ma pensée humble, 2010)